即將改編電影，將由榮獲奧斯卡、金球獎提名的【哈利波特】導演艾方索柯朗擔任製片！



有趣、恐怖，又神奇地令人覺得很熟悉……——艾方索‧柯朗



◎ 美國獨立書商聯盟（IndieBound）選書

◎ 同時橫跨英國成人文學小說與青少年小說暢銷書榜！

◎ 已賣出14國語文版權！



真正讓一個家庭分崩離析的，到底是善意的謊言，還是事實的真相？



不要相信你自己的直覺。

動物依賴牠們的直覺生存，但我們不是。

我們早已壓抑自己的天性，忽略自己內心邪惡的欲念，變成文明的一族。

我們要相信自己就是正常的人類，帶著正確價值觀混在人群生活。



主教村真是個安靜的所在，一片綠蔭蔽日的美麗巷弄，尤其是十七號，怎樣都算得上是一幢夢想美屋以及養育小孩的最佳住宅，而裡頭住的正是雷德利這一家人。不過遺憾的是，雖然已經盡了最大的努力，他們還是一點都不‧正‧常！



儘管如此，雷德利一家也有每天固定的生活片段。醫生父親彼德、主婦母親海倫，與兩個兒女羅萬和珂萊拉。這一天的早餐時間又為了珂萊拉莫名的嘔吐症狀而起爭執，但是珂萊拉依據堅持做個連牛奶都不喝的素食者；而羅萬也好不到哪去，習慣性失眠和日照引起的發癢紅疹奪去他所有精力。面對進入叛逆青春期的兒女，彼德和海倫總是四目相接並無奈地聳肩，而這種時候，珂萊拉總忍不住覺得似乎他們知道什麼秘密卻不願意與她分享。



為什麼他們全家人都怕日曬？為什麼母親從來不用大蒜做菜？為什麼身為醫生的父親老是要她吃大量的肉類？為什麼他們家沒有親戚往來？而這一切的疑惑卻在珂萊拉去參加露營晚會的那一夜，全在她恐怖的天性爆發之後，有了可怕的答案……

譯者介紹

莊瑩珍



社團法人台灣動物與社會發展協會理事長，犬隻行為諮商師暨「狗狗親子教室」資深講師，現就讀於國立師範大學翻譯學研究所碩士班。興趣是擔任溝通橋樑，所以大學時轉到台大農推系就讀（做農民與研究單位的橋樑），畢業後研究動物行為（做飼主與伴侶動物的橋樑），並一直擔任譯者（做作者與讀者的橋樑）。參與書籍翻譯作品包括：《落難佳偶》、《寵物鳥百科全書》、《2008世界現況》、《寵物墳場》、《三重死亡》等

 

 

媒體名人盛讚



情節刻畫入木三分，讀來既令人膽戰心驚又感到振奮不已！

——基斯‧格雷（青少年小說書評專欄作家），《衛報》



就在世人以為史蒂芬妮‧梅爾的暢銷作品《暮光之城》系列已經將二十一世紀的吸血鬼梗全數用罄的時候，麥特‧海格就帶著這部詼諧幽默又充滿人性的作品出現了──住在英國高級住宅區的一個吸血鬼家庭的故事。海格所安排的篇幅輕簡，讀來令人容易上癮，並以這樣的步調將情節一路帶往高潮。所有的吸血鬼傳說在作者筆下都變成有趣的笑點（泰式生菜沙拉裡的大蒜！），同時又能讓書中的每個角色顯得很真實、具有原創性、且令人喜愛。所有的吸血鬼故事裡都有強烈洶湧的性慾暗潮，而在這部小說中，那種激情可不是專屬於臉色蒼白的青少年所有的唷！

——《每日郵報》



有趣、恐怖，又神奇地令人覺得很熟悉……

——艾方索‧柯朗（電影【哈利波特：阿茲卡班的逃犯】導演）



這是一個關於禁慾與耽溺（以及努力克制不要去吃掉鄰居）的辛辣血腥故事。

——史提芬‧霍爾，《蝕憶之鯊》作者



在麥特‧海格的《雷德利一族》這本書裡，我們可以期待看見不同於史蒂芬妮‧梅爾以及其後無數模仿者所呈現的吸血鬼面向。而且，這部作品不會令我們失望。

——《愛爾蘭時報》



麥特‧海格這本書的絕妙之處就在於：將世人對於吸血鬼的刻板印象放在「後座」──濡溼、血腥的後座，但依舊存在──對於這場黑色喜劇般的家庭騷動來說，這正是故事的核心……接受吧，盲目的《暮光之城》書迷！在《雷德利一族》裡，吸血鬼文學列車與真正的文學列車接軌，迸發出堂皇炫目的耀眼紅光。

——《達拉斯晨報》



你最近在讀什麼書呢？麥特‧海格的《雷德利一族》。我喜歡他的作品，裡頭有些東西會讓你心情振奮……《雷德利一族》寫得很有趣，也很有技巧，正可用來消除其他類似作品的膩人甜味與多愁善感。

——薇兒．麥克德米，《人魚之歌》作者



非常有技巧地為讀者們介紹當代吸血鬼的相關知識……高度推薦。

——《觀察家報》



《雷德利一族》又是一部吸血鬼小說；而且，我們幾乎可以肯定將來會陸續聽見許多關於這本書的消息，因為這部小說即將改編拍成電影，並且由知名導演阿方索‧柯朗擔任製片。這部小說之所以能雀屏中選成為電影題材的理由相當明顯，這個理由同時也使得「又是一部吸血鬼小說」這一點不再那麼惹人非議──在「吸血鬼」這個早已飽和的文類中，海格成功加入許多新穎的特質，並很難得地融合了英式風格，成果令人相當愉悅……這是一部轉折相當有趣、關於「自我覺察」的故事。海格筆下的對白強而有力，再搭配上心態健康的自嘲語氣，相信這部小說會吸引所有喜愛吸血鬼文化的書迷（不論他們到底幾歲）。

——英國《地鐵報》



優秀得令人難以抗拒&hel...

果樹巷十七號

這裡是個安靜的所在，尤其是入夜之後。
你可以這麼想：太安靜了！這一片綠蔭蔽日的美麗巷弄，對任何居住其中的怪物來說，都算是過於安靜。
的確，在凌晨三點鐘的主教村裡，只會聽見大自然本身所發出的聲響。貓頭鷹的呼噓低鳴，遠處的犬吠聲，或者，在微風輕拂的夜裡，無花果樹間會隱約傳來低語呢喃的風聲。
即使你站在村裡最主要的大街上，就站在酒吧、藥局或大胃王小吃店的外面，可能也要等上好長一段時間（說不定得等上一整晚），才會有一輛車經過。就算真的有那麼一輛車子經過，你也可以大膽推測那輛車只是過客—可能是要去北邊的瑟斯克，也可能是要往南朝約克而去—總之，那輛車的駕駛不可能會是這村裡的居民。
像果樹巷這類遠離大街的地方，整個晚上都不會聽見引擎聲或汽車音響的聲音。一直要到大約六點半的時候，早起晨跑的人或遛狗的人經過，你才會想起來：這裡真的住有其他人。
當然，這就是此地最吸引人之處：安寧與平靜。這就是為什麼人們會遠從都市搬到這裡來，就是為了可以享受更平靜、更緩慢的生活步調，可以有一夜安眠，然後在掠鳥和畫眉的啁啾對話聲中醒來。
而現在，凌晨三點鐘，主教村大多數居民都關掉燈、拉上窗簾擋住窗外的黑夜、深深沉睡在各自的夢鄉之中。如果你在果樹巷來趟夜間漫步，走過那些具有某某時代建築風格的獨幢別墅（裡面通常住著通勤上班的律師、醫師或會計師），你會發現果樹巷這裡和村子裡其他地方一模一樣。至少，在你走到果樹巷十七號之前都是一樣的—在果樹巷十七號，你會注意到樓上的一扇窗戶裡有燈光從窗簾褶縫中透出來。
如果這時候你稍作停留、深深吸進一口清涼舒服的鄉間空氣，你第一眼就會發現（除了樓上那道光之外）十七號這幢房子和周圍宅邸的風格相當類似，調性很和諧。也許它不像隔壁的十九號那般宏偉（十九號有寬廣的車道以及典雅的攝政時期建築），但仍舊有一定的水準。從外觀看來，十七號的房子就呈現出一幢鄉間別墅應有的樣貌及風格。不會太大，但也夠大，沒有奇怪的設計，也沒有刺眼的裝潢。從許多方面來說（房地產仲介也會這樣告訴你），十七號都算是一幢夢想美屋，當然也是養育小孩的最佳住宅。
不過，大概過個一兩分鐘，你就會注意到這幢房子有點不對勁。不對，「注意」這個字眼也許太過強烈，說不定你並不會真的意識到：即使是大自然的聲音，在這房子周圍都變得比較安靜。你聽不見任何鳥叫聲，一丁點聲音都沒有。然而，你體內可能會生出某種直覺讓你對那道光感到疑惑。如果你是在白天經過這裡，就不會感覺到；但在凌晨三點鐘，那股感覺就會爬上你的脊背，讓你感受到不同於一般夜晚的寒意。
如果你任憑這種感覺恣意堆積，就會凝聚成一股恐懼感，讓你想要狂奔逃離現場。但，你應該不會那麼做。你的理智會讓你看著這幢美麗的房子以及屋外所停放的休旅車，心想：這裡頭住的是一般正常人，對外界不構成任何威脅。
如果你真的讓自己這麼想，那你就錯了。因為果樹巷十七號裡住的是雷德利這一家人，而且，即使他們已經盡了最大的努力，他們還是一點都不．正．常。
羅萬

星期五凌晨三點鐘，這種時候還亮著的那盞燈是在羅萬房間裡；他是雷德利家兩個小孩之中的哥哥。雖然羅萬已經喝了建議劑量六倍以上的「夜間護士」，卻還是清醒不已。不過，這種情形對他來說已經是家常便飯了。
羅萬總是在這個時間醒過來。如果夠幸運的話，在睡得好的夜晚，他會在四點鐘左右再次入睡，然後在六點之後醒來——可以擁有兩個小時不甚安寧的睡眠。但今晚並不是個睡得好的夜晚，羅萬知道自己得在一夜無眠的狀態下去上學。而且...